Letter of Credit

释义 Definition

Letter of credit（信用证）：国际贸易中常用的一种付款与信用担保文件。通常由开证行（银行）应买方请求开立，承诺在卖方提交符合信用证条款的单据（如提单、发票、保险单等）后，向卖方付款。常写作 L/C。该词也可泛指“信用证明文件”，但最常见的是贸易结算含义。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌletər əv ˈkredɪt/

例句 Examples

The seller asked for a letter of credit before shipping the goods.
卖方在发货前要求开立信用证。

Payment will be made under the letter of credit only if the documents strictly match its terms and deadlines.
只有在单据严格符合信用证条款与期限的情况下，才会在信用证项下付款。

词源 Etymology

letter 原义为“书信、函件”，在法律与商务语境中常指“正式文件”；credit 来自拉丁语 creditum，与“信任、赊账、信用”相关。合起来的 letter of credit 字面是“关于信用的正式文件”，逐渐固定为银行在贸易中提供的付款保证工具。

相关词 Related Words

• Bank
• Trade
• Invoice
• Bill of Lading
• Insurance
• Guarantee
• Collateral
• Loan
• Remittance
• Contract

文学作品 Literary Works

• James Clavell, _Noble House_（《豪门恩怨》）：涉及香港商贸与金融运作情节，出现包括信用证在内的贸易金融术语。
• Arthur Hailey, _The Moneychangers_（《钱商》）：以银行业为背景，文本中包含多种银行业务与信用工具相关表达，可能出现“letter of credit”等术语。